{"id":7451,"date":"2019-09-04T17:02:00","date_gmt":"2019-09-04T17:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/atlassztuki.pl\/?p=7451"},"modified":"2022-06-08T08:56:54","modified_gmt":"2022-06-08T08:56:54","slug":"unsere-tiefenzeit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/unsere-tiefenzeit\/","title":{"rendered":"Unsere Tiefenzeit"},"content":{"rendered":"\n

W  \u015bwietnej ksi\u0105\u017cce Siegfrida Zieli\u0144skiego, Archeologia medi\u00f3w. O g\u0142\u0119bokim czasie technicznie zapo\u015bredniczonego s\u0142uchania i widzenia<\/em>, w przek\u0142adzie K. Krzemieniowej na stronie 303 czytamy:<\/p>\n\n\n\n

\u201e W artykule O tendencjach kultury proletariackiej<\/em> Gastiew pisa\u0142; \u00abMaszyna steruje \u017cywymi lud\u017ami. Maszyny przesta\u0142y by\u0107 obiektami sterowania, sta\u0142y si\u0119 ich podmiotami\u00bb. (\u2026) W przysz\u0142o\u015bci ludzie pracy byliby \u00abtrybami ogromnej maszyny\u00bb. Powsta\u0142aby psychologia identyczna  z regu\u0142ami okre\u015blaj\u0105cymi dzia\u0142anie automatu, z jego dwoma stanami: \u00abbycia w\u0142\u0105czonym\u00bb i \u00abbycia wy\u0142\u0105czonym\u00bb oraz zamkni\u0119tym zespo\u0142em funkcji\u201d Autor sumiennie przy cytacie powo\u0142uje si\u0119 na inn\u0105  publikacj\u0119: R. Traub, Lenin und Taylor. Die Sichicksale der \u00abwissenschaftlichen  Arbeitsorganisation\u00bb in der (fr\u00fchen) Sovjetunion,<\/em> \u201eKursbuch\u201d 43, Berlin 1976, s. 151. <\/p>\n\n\n\n

Kiedy zaczynamy sprawdza\u0107, cho\u0107by dlatego, \u017ce lubimy kadr z filmu Chaplina Modern Times<\/em> z 1936, szybko okazuje si\u0119, \u017ce wszystko by\u0142o nieco inaczej. Zachodnia precyzja cytowa\u0144 grz\u0119\u017anie niemal zawsze we wschodnich alfabetach. Aleksiej Kapitonowicz Gastiew<\/em> (1882-1941, jak podaje polska wikipedia) rzeczywi\u015bcie co\u015b podobnego napisa\u0142, ale nie w tym artykule (\u041e \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b<\/em>, \u00ab\u041f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430\u00bb, 1919, \u2116 9 \u2013 10). Cytat pochodzi z polemiki z Gastiewem napisanej r\u00f3wno sto lat temu przez samego Aleksandra Bogdanowa (\u041e \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b. \u041e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0410. \u0413\u0430\u0441\u0442\u0435\u0432\u0443. 1919 \u0433. <\/em>[w:] \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0410. \u0410.<\/a> \u041e \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435: 1904 \u2013 1924, \u041b. \u041c.: \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u00ab\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430\u00bb, 1924, s. 320<\/em>). Bogdanow pisze: \u201e\u00ab\u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0432 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435\u00bb (\u043e\u043d \u0441\u0430\u043c [\u0413\u0430\u0441\u0442\u0435\u0432] \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u043b \u044d\u0442\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043e\u043c), \u2014 \u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u044f\u0441\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0432\u043f\u0430\u043b \u0432 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435.\u201d Tak w 1919 racj\u0119 mia\u0142 Bogdanow, a fantasta Gastiew \u201ewpa\u0142 w niedarazumienie<\/em>\u201d. W 2019 czekaj\u0105c na 5G zaczynamy si\u0119 domy\u015bla\u0107, \u017ce nie wiadomo jakim cudem: maszyny pierechodiat od kontrolowanych do kontroluj\u0105cych. <\/em>Chaplin potrafi\u0142 (bez s\u0142\u00f3w!) zagra\u0107: \u201eBy\u0107 w\u0142\u0105czonym\/ by\u0107 wy\u0142\u0105czonym\u201d. Mo\u017ce i my b\u0119dziemy potrafili. A Gastiewa rozstrzelali ju\u017c w 1939. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Cyclogram Gastev, \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0426\u0438\u043a\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0440\u0443\u0431\u043a\u0438 \u0437\u0443\u0431\u0438\u043b\u043e\u043c. \u0410. \u041a. \u0413\u0430\u0441\u0442\u0435\u0432 \u0432 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0431\u0430\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438,  \u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u00ab\u0422\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438\u00bb<\/em>, \u041c., \u0426\u0418\u0422, 1924.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W  \u015bwietnej ksi\u0105\u017cce Siegfrida Zieli\u0144skiego, Archeologia medi\u00f3w. O g\u0142\u0119bokim czasie technicznie zapo\u015bredniczonego s\u0142uchania i widzenia, w przek\u0142adzie K. Krzemieniowej na stronie 303 czytamy: \u201e W artykule O tendencjach kultury proletariackiej Gastiew pisa\u0142; \u00abMaszyna steruje \u017cywymi lud\u017ami. Maszyny przesta\u0142y by\u0107 obiektami sterowania, sta\u0142y si\u0119 ich podmiotami\u00bb. (\u2026) W przysz\u0142o\u015bci ludzie pracy byliby \u00abtrybami ogromnej maszyny\u00bb. Powsta\u0142aby […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7452,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-7451","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-idem"],"acf":[],"1_4_image":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7451"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8396,"href":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7451\/revisions\/8396"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}