{"id":14823,"date":"2011-10-18T05:41:00","date_gmt":"2011-10-18T05:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/atlassztuki.pl\/?p=14823"},"modified":"2022-09-26T07:14:17","modified_gmt":"2022-09-26T07:14:17","slug":"erich-marx","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/erich-marx\/","title":{"rendered":"Erich Marx"},"content":{"rendered":"\n

Z rado\u015bci\u0105 przyj\u0105\u0142em propozycj\u0119 wystawienia dzie\u0142 z mojej kolekcji w Muzeum Narodowym w Szczecinie. Moje prywatne spotkania, kt\u00f3re mia\u0142em i mam w Polsce, przekona\u0142y mnie o niezwykle \u017cywotnej kulturze tego kraju. W mojej kolekcji, kt\u00f3rej cz\u0119\u015b\u0107 mo\u017cna obejrze\u0107 na wystawie, reprezentowani s\u0105 r\u00f3wnie\u017c m\u0142odzi polscy arty\u015bci ze swymi znakomitymi dzie\u0142ami, co naturalnie jest tak\u017ce wynikiem moich pomy\u015blnych zwi\u0105zk\u00f3w z krajem s\u0105siednim, jakim jest Polska.<\/p>\n\n\n\n

Szczecin \u2013 dawniej Stettin \u2013 le\u017cy zaledwie godzin\u0119 drogi poci\u0105giem lub samochodem od Berlina. Jestem jednak przekonany, \u017ce niewielka liczba berli\u0144czyk\u00f3w jest \u015bwiadoma tej blisko\u015bci, a przecie\u017c Szczecin jest wpisany w histori\u0119 Prus, a tym samym ca\u0142ych Niemiec. Tym bardziej si\u0119 ciesz\u0119, \u017ce Nationalgalerie der Staatlichen Museen zu Berlin (Galeria Narodowa Pa\u0144stwowych Muze\u00f3w w Berlinie), dzia\u0142aj\u0105ca pod patronatem Stiftung Preu\u00dfischer Kulturbesitz (Fundacji Pruskiego Dziedzictwa Kultury) odpowiedzia\u0142a na pro\u015bb\u0119 moich polskich koleg\u00f3w o wypo\u017cyczenie cz\u0119\u015bci jej zbior\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Enzo Cucchi, “Pesce in Schiena del Mare Adriatico”, 1980, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci: bpk\/Nationalgalerie im Hamburger Banhof \u2013 Museum f\u00fcr Gegenwart \u2013 Berlin, SMB\/Jochen Littkemann, Berlin<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Prezentowana ekspozycja jest niewielkim wycinkiem mojej kolekcji. Dokumentuje rozw\u00f3j malarstwa europejskiego i p\u00f3\u0142nocnoameryka\u0144skiego na przestrzeni ostatnich trzydziestu lat. Wystawa zostanie zaprezentowana w siedzibie dawnego \u2013 le\u017c\u0105cego w pobli\u017cu portu \u2013 muzeum miejskiego, zbudowanego w latach 1911-1913 przez Wilhelma Meyera-Schwartaua. W tym gmachu, w kt\u00f3rym niegdy\u015b by\u0142y zgromadzone bogate zbiory, cz\u0119\u015bciowo nale\u017c\u0105ce do szczeci\u0144skiego mieszcza\u0144stwa, o\u017cywa nasza wsp\u00f3lna historia. B\u0119d\u0105c kolekcjonerem, kt\u00f3ry sw\u00f3j zbi\u00f3r powierzy\u0142 publicznemu muzeum, z zachwytem obserwuj\u0119 zaanga\u017cowanie obywateli Szczecina w uczynienie z tej plac\u00f3wki bogatego miejsca \u2013 prezentuj\u0105cego licz\u0105ce si\u0119 dzie\u0142a sztuki wszystkich gatunk\u00f3w, zw\u0142aszcza, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 wcze\u015bniejszych zbior\u00f3w przepad\u0142a w wyniku strasznych katastrof wojennych. Jestem niezwykle szcz\u0119\u015bliwy, \u017ce dzi\u0119ki mojej kolekcji mog\u0119 si\u0119 przyczyni\u0107 z jednej strony do tego, \u017ce zostan\u0105 tu zaprezentowane m\u0142odsze dzie\u0142a sztuki malarskiej, z drugiej za\u015b, \u017ce przypomniana zostanie historia tego gmachu jako muzeum, w kt\u00f3rym \u017cywa jest tradycja kolekcjonerska.<\/p>\n\n\n\n

*T\u0142umaczenie z j\u0119zyka niemieckiego: Anna Maziarz
Tekst opublikowany pierwotnie w katalogu wydanym nak\u0142adem Muzeum Narodowego w Szczecinie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Z rado\u015bci\u0105 przyj\u0105\u0142em propozycj\u0119 wystawienia dzie\u0142 z mojej kolekcji w Muzeum Narodowym w Szczecinie. Moje prywatne spotkania, kt\u00f3re mia\u0142em i mam w Polsce, przekona\u0142y mnie o niezwykle \u017cywotnej kulturze tego kraju. W mojej kolekcji, kt\u00f3rej cz\u0119\u015b\u0107 mo\u017cna obejrze\u0107 na wystawie, reprezentowani s\u0105 r\u00f3wnie\u017c m\u0142odzi polscy arty\u015bci ze swymi znakomitymi dzie\u0142ami, co naturalnie jest tak\u017ce wynikiem […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[164],"class_list":["post-14823","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artykuly","tag-kolekcja_marxa"],"acf":[],"1_4_image":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14823"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14846,"href":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14823\/revisions\/14846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlassztuki.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}